Idioma Komi
| Idioma komi | |
|---|---|
| Коми кыв | |
| Nativo de | Rusia |
| Región | República de Komi |
| Hablantes nativos | 160.000 (censo de 2010) |
| Familia de idiomas | Urálico
|
| Sistema de escritura | cirílico |
| Estado oficial | |
| Idioma oficial en | Komi |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-1 | kv |
| ISO 639-3 | kpv |
| Glottolog | komi1268 |
| Este artículo contiene símbolos fonéticos IPA. Sin el soporte de representación adecuado, es posible que vea signos de interrogación, cuadros u otros símbolos en lugar de caracteres Unicode. Para obtener una guía introductoria sobre los símbolos de IPA, consulte Ayuda: IPA. | |
El idioma Komi ( Коми кыв, Komi kyv), también conocido como Zyryan o Komi-Zyryan, es una de las dos variedades regionales del idioma Komi pluricéntrico, siendo la otra variedad regional Permyak.
Komi es hablado de forma nativa por los pueblos Komi nativos de la República de Komi y otras partes de Rusia. Había 285.000 hablantes en 1994. Komi tiene una forma estándar.
Fue escrito en el alfabeto Pérmico Antiguo con fines litúrgicos en el siglo XIV. La escritura cirílica fue introducida por los misioneros rusos en el siglo XVII, reemplazando la escritura del Antiguo Pérmico. Una tradición de obras literarias seculares en la forma moderna del idioma se remonta al siglo XIX.
- 1 dialectos
- 2 Sistema de escritura
- 3 Fonología
- 3.1 Consonantes
- 3.2 Vocales
- 4 Gramática
- 5 notas
- 6 Bibliografía
- 7 Enlaces externos
Dialectos
Komi tiene diez dialectos: Prisyktyvkarsky, Lower Vychegdan, Central Vychegdan, Luzsko-letsky, Upper Sysolan, Upper Vychegdan, Pechoran, Izhemsky, Vymsky y Udorsky. Prisyktyvkarsky se habla en la región de Syktyvkar y forma el modelo para el dialecto estándar genérico de la lengua. Los dialectos se dividen principalmente en función del uso de / v / y / l /:
- La * / l / más antigua permanece sin cambios en los dialectos pechoranos y vychegdan superiores (también en la mayoría de los dialectos de Komi-Permyak).
- En los dialectos centrales, / * l / cambió a / v / syllable-finalmente; por ejemplo, en Komi literario * / kɨl / → / kɨv / "lengua".
- En los dialectos del norte, los cambios de / l / continuaron con la vocalización completa de / l / final de sílaba, lo que resultó en vocales largas.
El inicio del cambio data del siglo XVII. No se ve en los textos más antiguos de Komi del siglo XIV, ni en préstamos de Komi a Khanty, fechados en el siglo XVI; aunque ocurrió completamente antes de los préstamos rusos que ingresaron al idioma en el siglo XVIII, ya que / l / permanece sin cambios en estos.
Algunos dialectos se distinguen aún más basándose en los alveolares palatalizados / dʲ tʲ /, que se han descomprimido en la posición final de sílaba como agrupaciones / jd jt /.
Idioma komi Sistema de escritura
Artículo principal: alfabetos de Komi
Una muestra de las palabras del idioma Komi. La "Улица Коммунистическая" superior está en ruso, la inferior "Коммунистическӧй улича" está en Komi. Ambos significan "calle comunista". Esta foto fue tomada en Syktyvkar, la capital de la República de Komi. 
Signo trilingüe (ruso, komi e inglés) en un hotel en Ukhta, República de Komi El script Old Permic es el primer sistema de escritura para Komi. Fue inventado en el siglo XIV por el misionero Stepan Khrap. El alfabeto se parecía al griego y al cirílico medievales. En el siglo XVI, este alfabeto fue reemplazado por el alfabeto ruso con ciertas modificaciones para africadas. En la década de 1920, el idioma se escribió en el alfabeto Molodtsov, que también se deriva del cirílico. En la década de 1930, durante la latinización en la Unión Soviética, Komi se escribió brevemente con una versión de la escritura latina. Desde la década de 1940 utiliza el alfabeto cirílico de origen ruso con letras adicionales І, і y Ӧ, ӧ.
Alfabeto de Komi (Коми анбур)
| cirílico | latín | IPA | Nombre de la letra | Notas |
|---|---|---|---|---|
| А a | Un a | [ɑ] | a | |
| Б б | B b | [B] | бе | |
| В в | V v | [v] | ве | |
| Г г | G g | [gramo] | ге | |
| Д д | D d Ď ď | [d] [ɟ] antes de е, ё, и, ю, я | дэ | |
| ДЖ дж | DŽ dž | [dʒ] | дже | |
| ДЗ дз | DZ dz Đ đ | [dz] [dʑ] antes de е, ё, и, ю, я | дзе | |
| Е е | JE je E, e | [ʲe] [je] palabra-inicialmente y después de vocales [e] después de coronales palatalizadas | е | |
| Ё ё | JO jo | [jo] palabra-inicialmente y después de vocales [o] después de [c, ɟ, ɕ, ʑ, ɲ, ʎ] | ё | |
| Ж ж | Ž ž | [ʒ] | же | |
| Ç з | Z z Ź ź | [z] [ʑ] antes de е, ё, и, ю, я | зэ | |
| И и | JI ji yo yo | [ʲi] [ji] palabra-inicialmente y después de las vocales [i] después de [c, ɟ, ɕ, ʑ, ɲ, ʎ] | небыд и ("i suave") | |
| І і | Yo yo | [i] después de т, д, с, з, н, л | чорыд и ("i duro") | Forma no palatalizada de и. |
| Й © | J j | [j] | и краткӧй | |
| К к | K k | [k] | ка | |
| Л л | L l Ľ ľ | [ɫ] [ʎ] antes de е, ё, и, ю, я | эл | |
| М м | M m | [metro] | эм | |
| Н н | N n Ñ ñ | [n] [ɲ] antes de е, ё, и, ю, я | эн | |
| О о | O o | [o] | о | |
| Ӧ ӧ | Õ õ | [ɘ ~ ə] | ӧ | |
| П п | P p | [pag] | пе | |
| Р р | R r | [r] | эр | |
| С с | S s Ś ś | [s] [ɕ] antes de е, ё, и, ю, я | эс | |
| Т т | T t Ť ť | [t] [c] antes de е, ё, и, ю, я | тэ | |
| ТШ тш | Č č | [tʃ] | тше | |
| У у | U u | [u] | tu | |
| Ф ф | F f | [F] | эф | En préstamos. |
| Х х | S.S | [X] | ха | En préstamos. |
| Ц ц | C c | [ts] | це | En préstamos. |
| Ч ч | Ć ć | [tɕ] | че | |
| Ш ш | Š š | [ʃ] | ша | |
| Щ щ | ŠČ šč | [ɕ (ː)] | ща | En préstamos. |
| Ъ ъ | - | - | чорыд знак ("señal dura") | Mismo uso en ruso. |
| Ы ы | Y y | [ɨ] | ы | |
| Ь ь | - | [ʲ] | небыд знак ("señal suave") | Mismo uso en ruso. |
| Э э | E e | [mi] | э | Forma no palataizada de е. |
| Ю ю | JU ju | [ju] [u] después de т, д, с, з, н, л | ю | |
| Я я | JA ja | [jɑ] [ɑ] después de т, д, с, з, н, л | я |
Las letras particulares del alfabeto de Molodtsov incluyen ԁ, ԃ, ԅ, ԇ, ԉ, ԋ, ԍ, ԏ, la mayoría de las cuales representan consonantes palatalizadas.
| А a | Б б | В в | Г г | Ԁ ԁ | Ԃ ԃ | Д д | Е е | Ж ж | Ԅ ԅ | Ԇ ԇ | |
| И и | Ј ј | К к | Л л | Ԉ ԉ | М м | Н н | Ԋ ԋ | О о | П п | Р р | |
| С с | Ԍ ԍ | Т т | Ԏ ԏ | У у | Ф ф | Х х | Ч ч | Ш ш | Щ щ | Ы ы |
Fonología
Consonantes
| Labial | Dental | Post- alveolar | Palatal | Velar | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | metro | norte | ɲ | |||
| Explosiva | sin voz | pag | t | C | k | |
| expresado | B | D | ɟ | ɡ | ||
| Africada | sin voz | t͡ʃ | tɕ | |||
| expresado | d͡ʒ | dʑ | ||||
| Fricativa | sin voz | s | ʃ | ɕ | ||
| expresado | v | z | ʒ | ʑ | ||
| Trino | r | |||||
| Aproximada | lateral | l | ʎ | |||
| central | j | |||||
Vocales
| Parte delantera | Central | atrás | |
|---|---|---|---|
| Cerrar | I | ɨ | tu |
| Medio | mi | ə | o |
| Abierto | a |
Gramática
Más información: gramática de KomiKomi tiene 17 casos, con un rico inventario de casos locativos. Como otras lenguas urálicas, Komi no tiene género. Los verbos concuerdan con los sujetos en persona y en número (sg / pl). La negación se expresa con un verbo auxiliar, que se declina por persona, número y tiempo.
Komi es un lenguaje aglutinante y se adhiere al orden sujeto-objeto-verbo.
Notas
Bibliografía
- Bartens, Raija (2000). Permiläisten kielten rakenne ja kehitys (en finlandés). Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura. ISBN 952-5150-55-0.
- Abondolo, Daniel (2015). Las lenguas urálicas. Routledge
- RM Batalova. 1993. Komi (-Zyryanskij) Jazyk. En VN Jartseva (ed.), Jazyki Mira: Ural'skie Jazyki, 214-229. Moskva: Nauka.
- Fed'un'ova, GV Önija komi kyv ('El idioma Komi moderno'). Morfologia / Das'töma filologijasa kandidat GVFed'un'ova kipod ulyn. Syktyvkar: Komi n'ebög ledzanin, 2000. 544 págs. ISBN 5-7555-0689-2.
enlaces externos
-
Medios relacionados con el lenguaje Komi en Wikimedia Commons
 | Edición Komi de Wikipedia, la enciclopedia libre |
- Libros en Komi-Zyrian de la Biblioteca Electrónica Finno-Ugric (por el Centro de Información Finno-Ugric en Syktyvkar, República de Komi (interfaz en ruso e inglés, textos en los idiomas Mari, Komi, Udmurt, Erzya y Moksha ))
- Diccionarios en línea de Komi – Ruso y Ruso – Komi
- Tarabukin II Komi-Russian Phraseological Dictionary.
- Gramática de Komi. (en ruso)