Qarib (en árabe y en persa : قريب, romanizado : qarīb ) significa cercano o familiar. Gharib ( árabe y persa : غريب, romanizado : ğarīb ), escrito de manera diferente, significa extraño o extraño. Aunque la pronunciación de las dos palabras varía ligeramente, la diferencia suele ser imperceptible. Ambos se transcriben comúnmente al inglés como "gharib".